My Birthday


Make your own Countdown Clocks

Friday, 8 January 2010

ru guo ai - jacky cheung

Sudah lama tak dengar lagu Cina kan? Nah bagi sebijik kat hang! Dengarlah! Pasang speaker tu kuat-kuat. Cakap Bahasa Malaysia tapi dengar lagu CIna! BAGUI LA!! inilah 1 Malaysia!!

Dengarlah lagu ini yang menusuk kalbu kow-kow!! One of my favourite songs from Jacky Cheung.

Ada liriks sekali. U tau ke Bahasa Cina? Takpe la hanyu pinyin also. Translation pun wa kasi!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

如果 (如果爱主题曲) - 张学友
Ru Guo Ai (Perhaps Love theme song) - Jacky Cheung


Simplified Chinese

每个人都想明白
谁是自己生命不该错过的真爱
特别在午夜醒来更是会感慨
心动埋怨还有不能释怀
都是因为你触碰了爱
如果这就是爱
再转身就该勇敢留下来
就算受伤就算流泪
都是生命里温柔灌溉
哦爱在回忆里总是那么明白
困惑的心流过的泪
还有数不清黑夜等待
如果这就是爱
如果你当时明白
后来的生命里是快乐还是悲哀
特别在夜深人静时想起未来
是否能平静不会想现在
只是因为你拥有了爱
如果这就是爱
再转身就该勇敢留下来
就算受伤
就算流泪
都是生命里温柔灌溉
哦爱在回忆里总是那么明白
困惑的心
流过的泪
还有数不清黑夜等待
如果这就是爱
如果这就是爱

Pinyin Translation

Mei ge ren dou xiang ming bai
Shui shi ze ji sheng ming bu gai cuo guo de zhen ai
Te bie zai wu ye xing lai geng shi hui gan kai
Xin dong man yuan hai you bun neng shi huai
Dou shi yin wei ni chu peng le ai


Ru guo zhe jiu shi ai
Zai zhuan shen jiu gai yong gan liu xia lai
Jiu suan shou shang, jiu suan liu lei
Dou shi shen ming li wen rou guan gai
O ai.. zai hui yi li zong shi na me ming bai
Kun huo de xing, liu guo de lei
Hai you shu bu qing hei ye deng dai
Ru guo zhe jiu shi ai


Ru guo ni dang shi ming bai
Hou lai de sheng ming li shi kwai le hai shi bei ai
Te bie zai ye shen ren jing shi xiang qi wei lai
Shi fou neng ping jing bu hui xiang xian jai
Zhi shi yin wei ni yong you le ai


Ru guo zhe jiu shi ai
Zai zhuan shen jiu gai yong gan liu xia lai
Jiu suan shou shang, jiu suan liu lei
Dou shi shen ming li wen rou guan gai
O ai.. zai hui yi li zong shi na me ming bai
Kun huo de xing, liu guo de lei
Hai you shu bu qing hei ye deng dai
Ru guo zhe jiu shi ai
Ru guo zhe jiu shi ai


English Translation

Everyone wants to realize who is the real love that he/she shouldn’t missed in life
It’s especially emotional when awaken at midnight
The unstill mind keeps complaining and pain can never release
This is because you bumped to love


If this is love,
Turning around to face it once again means it owes to be remained treasured bravely
Given that hurts, given that cries
That’s all the tender care of life


Oh is that so love
Always so much clear in memory?
There’s the confused heart
There’s the shed tear
There’s also the countless waiting nights
If this is love


If you could understand at that time,
Will your later life be happy or sorrow?
Especially during the quiet midnight when one thinks of future
Is it able to be undisturbed and never think of present?
Simply because you already possess love


No comments:

Post a comment